{"id":294,"date":"2022-10-18T17:00:22","date_gmt":"2022-10-18T17:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.coletivoamarelo.pt\/?p=294"},"modified":"2025-08-27T10:33:25","modified_gmt":"2025-08-27T10:33:25","slug":"rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/","title":{"rendered":"Rafaela Salgueiro et Duda Affonso : Collaboration \u00e0 la Marina de Cascais"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Et si nous pouvions r\u00e9imaginer les paysages que nous faisons circuler \u00e0 travers l\u2019art ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pi\u00e8ce \u00ab Nautica 01 \u00bb est une collaboration entre Rafaela Salgueiro et Duda Affonso, deux artistes br\u00e9siliens r\u00e9sidant au Portugal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le duo propose, \u00e0 partir de leurs investigations th\u00e9oriques et po\u00e9tiques individuelles, un partenariat qui vise \u00e0 fusionner la photographie et l&#039;intervention picturale. Suivant une proposition d&#039;invention des r\u00e9alit\u00e9s, les artistes voient l&#039;intervention photographique comme un moyen de cr\u00e9er de nouveaux mondes possibles. Rafaela croit que la peinture nous permet d&#039;\u00e9largir notre imagination au-del\u00e0 des limites de ce qui est repr\u00e9sent\u00e9 par une photographie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le travail de Rafaela explore le m\u00e9canisme permettant de r\u00e9v\u00e9ler et de cacher simultan\u00e9ment des \u00e9l\u00e9ments d&#039;une image, offrant au spectateur de nouvelles possibilit\u00e9s d&#039;interaction tout en construisant d&#039;autres r\u00e9cits. Duda Affonso, \u00e0 son tour, observe le monde et collectionne les vestiges d&#039;histoires qui pourraient un jour exister, que ce soit \u00e0 travers la photographie, le collage ou le cin\u00e9ma, tout en construisant son propre imaginaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette pi\u00e8ce est une invitation \u00e0 r\u00e9imaginer le paysage nautique, c\u00e9l\u00e9brant la revitalisation de la marina de Cascais, au Portugal. En ajoutant des couches de peinture sur chaque \u00e9l\u00e9ment de l&#039;image, l&#039;artiste r\u00e9v\u00e8le des r\u00e9alit\u00e9s possibles qui ne vivent peut-\u00eatre que dans notre subconscient.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Photographie r\u00e9alis\u00e9e en 35mm en Italie, 2019.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E se pud\u00e9ssemos re-imaginar as paisagens que circulamos atrav\u00e9s da arte? A pe\u00e7a &#8220;N\u00e1utica 01&#8221; \u00e9 uma colabora\u00e7\u00e3o entre Rafaela Salgueiro e Duda Affonso, ambas artistas brasileiras residentes em Portugal. A dupla prop\u00f5e, a partir de suas investiga\u00e7\u00f5es te\u00f3ricas e po\u00e9ticas individuais, uma parceria que visa mesclar a fotografia com a interven\u00e7\u00e3o pict\u00f3rica. Seguindo uma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1824,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_6988.jpg","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rafaela Salgueiro e Duda Affonso: Colabora\u00e7\u00e3o na Marina de Cascais &mdash; Coletivo Amarelo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rafaela Salgueiro e Duda Affonso: Colabora\u00e7\u00e3o na Marina de Cascais &mdash; Coletivo Amarelo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E se pud\u00e9ssemos re-imaginar as paisagens que circulamos atrav\u00e9s da arte? A pe\u00e7a &#8220;N\u00e1utica 01&#8221; \u00e9 uma colabora\u00e7\u00e3o entre Rafaela Salgueiro e Duda Affonso, ambas artistas brasileiras residentes em Portugal. A dupla prop\u00f5e, a partir de suas investiga\u00e7\u00f5es te\u00f3ricas e po\u00e9ticas individuais, uma parceria que visa mesclar a fotografia com a interven\u00e7\u00e3o pict\u00f3rica. Seguindo uma [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coletivo Amarelo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-18T17:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T10:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_6988.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"371\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stephanie Wruck\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#organization\",\"name\":\"Coletivo Amarelo\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/coletivo-amarelo-logo-04.svg\",\"caption\":\"Coletivo Amarelo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"name\":\"Coletivo Amarelo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/IMG_6988.jpg\",\"width\":585,\"height\":371},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/\",\"name\":\"Rafaela Salgueiro e Duda Affonso: Colabora\\u00e7\\u00e3o na Marina de Cascais &mdash; Coletivo Amarelo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-10-18T17:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T10:33:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/\",\"name\":\"Rafaela Salgueiro e Duda Affonso: Colabora\\u00e7\\u00e3o na Marina de Cascais\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#\/schema\/person\/0fbc30ce6db539a3d395008a59443aea\"},\"headline\":\"Rafaela Salgueiro e Duda Affonso: Colabora\\u00e7\\u00e3o na Marina de Cascais\",\"datePublished\":\"2022-10-18T17:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T10:33:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/rafaela-salgueiro-e-duda-affonso-colaboracao-na-marina-de-cascais\/#primaryimage\"},\"articleSection\":\"Eventos\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#\/schema\/person\/0fbc30ce6db539a3d395008a59443aea\",\"name\":\"Stephanie Wruck\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/419b60e2d015a80726e5002c4546d205b24df0d35397b43cdc35aebccc044352?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Stephanie Wruck\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4511,"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294\/revisions\/4511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}