NATÁLIA LOYOLA

[EN]

DISPLACEMENT

Natália Loyola has a degree in Social Communication & Journalism and is also finishing her Masters in Anthropology - Visual Cultures at Universidade Nova de Lisboa. Her research is primarily focused on the exercise of observing the places she circulates, especially throughout urban landscapes. Natália’s photographs are a construction of imagetic territorial markers of her own migratory process, all seen from her interactions with the city itself and its inhabitants. Her sensitive perception of the duality between movement and stillness; nomadic and sedentary; real and imaginary evokes a singular sense of familiarity regarding the subjects of each image. The works presented here reflect the artist’s study of displacement as a bodily critical exercise. Natália lives in Almada and works worldwide.

*Walking as a bodily critical practice;

*The exercise of becoming a place from everyday life;

*Mapping out imaginary fields through the appropriation of physical spaces.

[PT]

DESLOCAMENTO

Natália Loyola é formada em Comunicação Social e Jornalismo e cursa mestrado em  Antropologia - Culturas Visuais na Universidade Nova de Lisboa. A sua investigação centra-se no exercício de observação de locais onde circula, especialmente dentro de paisagens urbanas. Suas fotografias funcionam como uma construção imagética de marcadores territoriais de seu próprio processo migratório, todos vistos em suas interações com a própria cidade e seus habitantes. A percepção sensível de Natália parte de dualidades como: movimento vs. quietude; nômade vs. sedentário; real vs. imaginário e evoca uma sensação de familiaridade em relação aos temas de cada imagem. As obras apresentadas refletem o estudo da artista sobre o deslocamento como um exercício de crítica corporal. Natália vive em Almada e trabalha mundo afora.

*O caminhar como prática crítica corporal;

*O exercício de tornar lugar a partir do cotidiano;

*Mapear campos imaginários por meio da apropriação de espaços físicos.