ROBERTA GOLDFARB

[EN]

OBSERVATION

Roberta Goldfarb is a Brazilian artist who currently lives and works in Lisbon. She holds a degree in Advertising (FAAP, 2001) with a focus on photography from Senac (São Paulo), La Escuela de la Imagen y el Diseño e Centre Cívic Pati Llimona (Barcelona) and the International Center of Photography (New York). Her research is driven by the artist’s desire to collect and catalog physical objects and experiences that would otherwise be lost in memories. Roberta builds spheres of feelings and meanings while displaying what she sees with her own eyes. As an attempt to collect time, the video installation shown here records the various ways in which life happens at the same time, in different spaces around the world. It is an invitation to share the artist’s sensorial experience of places she has visited.

* The act of observing as means to digest the surroundings;

* To register the various ways in which life happens at the same time but in different time zones;

* The attempt to collect time.

 

[PT]

OBSERVAÇÃO

Roberta Goldfarb é uma artista brasileira que vive e trabalha atualmente em Lisboa. Graduada em Publicidade (FAAP, 2001) com ênfase em fotografia pelo Senac (São Paulo), La Escuela de la Imagen y el Diseño e Center Cívic Pati Llimona (Barcelona) e International Center of Photography (Nova York). Sua pesquisa é impulsionada pelos afetos que estimulam seu desejo de coletar e catalogar objetos físicos e experiências que, de outra forma, seriam perdidos nas memórias. Roberta constrói esferas de sentimentos e significados enquanto exibe o que vê com seus próprios olhos. Como uma tentativa de coletar o tempo, a videoinstalação aqui exibida registra as várias maneiras como a vida acontece ao mesmo tempo, em diferentes espaços espalhados pelo mundo. Trata-se de um convite para compartilhar a experiência sensorial da artista por locais por onde passou.

*O ato de observar para digerir os seus entornos;

*Registro  das variadas maneiras em que a vida se desenvolve apesar de tempos e espaços diferentes;

*Uma tentativa de coletar o tempo.