{"id":4154,"date":"2025-05-06T17:26:56","date_gmt":"2025-05-06T17:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/coletivoamarelo.com\/?post_type=product&#038;p=4154"},"modified":"2025-07-18T15:46:24","modified_gmt":"2025-07-18T15:46:24","slug":"colar-o-conto-com-cristina-helcias","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/produit\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/","title":{"rendered":"Coller l'histoire, avec Cristina H\u00e9lcias"},"content":{"rendered":"<p>Br\u00e9silien de Recife, <strong>Cris H\u00e9lcias<\/strong> fait du Portugal son sixi\u00e8me pays de r\u00e9sidence. Avocate issue du monde de la mode, elle aime se pr\u00e9senter par son premier m\u00e9tier : Cris est avant tout une lectrice. Depuis 2022, elle promeut et anime des clubs de lecture au Portugal, cr\u00e9ant des espaces sensibles pour la rencontre entre les gens et les livres. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4157\" src=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cris-Helcias-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"412\" height=\"274\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<blockquote><p>Atelier d\u00e9j\u00e0 organis\u00e9. Si vous souhaitez participer \u00e0 un prochain cours, <a href=\"https:\/\/forms.gle\/marWADNXDX97weh79\">cliquez ici<\/a> pour \u00eatre inform\u00e9 des nouveaux cours.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>LIRE, COUPER ET COLLER, <\/strong>ou <strong>COLLER UNE NOUVELLE,<\/strong> est un atelier de collage bilingue bas\u00e9 sur une nouvelle. Nous commencerons par lire une nouvelle (disponible en portugais et en anglais) et, \u00e0 partir de l\u00e0, chaque participant cr\u00e9era une r\u00e9ponse visuelle \u00e0 l'aide de collages et de dessins. Aucune exp\u00e9rience pr\u00e9alable de l'art ou de l'\u00e9criture n'est n\u00e9cessaire - il suffit d'avoir envie d'explorer.<\/p>\n<p>Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 s'exprimer, \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 partager dans l'une ou l'autre langue.<\/p>\n<p>L'atelier se d\u00e9roule en personne \u00e0 la Galeria Coletivo Amarelo, \u00e0 Marvila, Lisbonne.<\/p>","protected":false},"featured_media":4155,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"Brasileira do Recife, <strong>Cris H\u00e9lcias<\/strong> faz de Portugal o seu sexto pa\u00eds de resid\u00eancia. Advogada com passagem pela moda, gosta de se apresentar pela sua primeira ocupa\u00e7\u00e3o: antes de qualquer coisa, Cris \u00e9 leitora. Desde 2022, fomenta e media clubes de leitura em Portugal, criando espa\u00e7os sens\u00edveis de encontro entre pessoas e livros.\r\n\r\n<img class=\"alignnone wp-image-4157\" src=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cris-Helcias-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"412\" height=\"274\" \/>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[130],"product_tag":[136],"class_list":{"0":"post-4154","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-workshops","7":"product_tag-workshops","8":"cla-colections-workshops","10":"first","11":"outofstock","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Colar o Conto, com Cristina H\u00e9lcias &mdash; Coletivo Amarelo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/produit\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colar o Conto, com Cristina H\u00e9lcias &mdash; Coletivo Amarelo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oficina j\u00e1 realizada. Se tiver interesse em fazer parte de uma pr\u00f3xima turma, clique aqui para ser informado sobre novas turmas. READ, CUT &amp; PASTE, ou COLAR UM CONTO, \u00e9 uma oficina bil\u00edngue de colagem a partir de um conto. Come\u00e7aremos com a leitura de um conto (dispon\u00edvel em portugu\u00eas e ingl\u00eas), e a partir dele, cada participante criar\u00e1 uma resposta visual usando colagem e desenho. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ter experi\u00eancia pr\u00e9via com arte ou escrita\u2014basta vontade de explorar.  Os participantes s\u00e3o bem-vindos a se expressar, criar e compartilhar em qualquer um dos dois idiomas.  A oficina ocorre de forma presencial no espa\u00e7o da Galeria Coletivo Amarelo, em Marvila, Lisboa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/produit\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coletivo Amarelo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-18T15:46:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/capa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alexandre Cagnoni\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"0 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#organization\",\"name\":\"Coletivo Amarelo\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/coletivo-amarelo-logo-04.svg\",\"caption\":\"Coletivo Amarelo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"name\":\"Coletivo Amarelo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/capa.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1600},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/\",\"name\":\"Colar o Conto, com Cristina H\\u00e9lcias &mdash; Coletivo Amarelo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-05-06T17:26:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T15:46:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/colecao\/\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/colecao\/\",\"name\":\"Cole\\u00e7\\u00e3o\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/\",\"url\":\"https:\/\/coletivoamarelo.com\/produto\/colar-o-conto-com-cristina-helcias\/\",\"name\":\"Colar o Conto, com Cristina H\\u00e9lcias\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4155"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4154"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4154"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/coletivoamarelo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}